Panourile de avertizare din parcul Brâncuşi sunt PLINE de GREŞELI GRAMATICALE. Copiii le transmit autorităţilor să mai treacă pe la şcoală
Brâncuşi ne-a lăsat moştenire un muzeu în aer liber, iar autorităţile locale se bâlbâie, din nou, când vorbesc despre protejarea operelor din Târgu-Jiu. Încă o încercare de a-i convinge pe vizitatori să NU atingă monumentele a eşuat.
De Redactia Observator la 18.06.2017, 01:59
Brâncuşi ne-a lăsat moştenire un muzeu în aer liber, iar autorităţile locale se bâlbâie, din nou, când vorbesc despre protejarea operelor din Târgu-Jiu. Încă o încercare de a-i convinge pe vizitatori să NU atingă monumentele a eşuat.
Refăcute, panourile de avertizare au fost scrise cu greşeli ruşinoase. Copii de clase primare au rugat autorităţile să mai treacă pe la şcoală.
În parcul lui Brâncuşi, panourile de avertizare au devenit sursă de umor.
Nici de data aceasta, autorităţile nu au reuşit să le transmită clar turiştilor un mesaj simplu. Cine atinge operele primeşte amendă.
E un text fără cap şi coadă foarte mititică, dezacord in primul rand, al persoanelor, apoi randul 2 mai mult decât elocvent, există o eroare de semantică în sensul că finalul textului lasă loc de interpretare că serviciile de salubrizare aprovizionare şi laboratoarele mobile pot intra în contact direct cu operele lui
Profesorii fac analiză pe text în faţa copiilor. Iar cei mici îşi dau seama rapid că au fost făcute greşeli colosale, care nu sunt permise nici măcar la şcoala generală.
Această serie de panouri este a doua, după ce prima reprezenta un text de lege lung, care plictistea turiştii, înainte de a afla despre ce este vorba.
Autorităţile locale au decis să simplifice situaţia şi nici măcar nu şi-au dat seama de greşeli. Abia după ce reporterii Observator au făcut sesizări, au citit ce a fost scris.
Şi ar mai avea o explicaţie. Se scuză că, oricum, nici de data aceasta panourile nu erau în varianta finală.
