Antena LIVE

Curs valutar

Premiera filmului West Side Story, nelipsită de controverse. De ce nu a vrut Steven Spielberg să subtitreze dialogurile în spaniolă

"West side story", cel mai recent film regizat de Steven Spielberg, a avut premiera în Los Angeles. Producţia a fost adaptată pentru marele ecran, plecând de la muzicalul care a avut premiera pe Broadway, în 1957.

De la 09.12.2021, 14:37
WhatsApp
Vezi și:

Pelicula stârneşte deja primele controverse. Spielberg a refuzat să subtitreze dialogurile în spaniolă, în ideea că americanii ar trebui deja să înţeleagă câte ceva din limba folosită de o cincime din populaţia ţării.

West Side Story este o adaptare a celebrei piese shakespeariene Romeo şi Julieta. Doar că adusă în zilele noastre. Îndrăgostiţii se numesc Tony și Maria, iar povestea lor de dragoste are loc în New York-ul anilor 50. În loc de familii rivale, avem două găşti de stradă care se confruntă. Deși inițial era programată în jurul Crăciunului din 2020, premiera a fost amânată din cauza pandemiei. 

Rachel Zegler, actor: Suntem foarte mândri de munca pe care am făcut-o. 

O surpriză a filmului regizat de Steven Spielberg este că dialogurile în spaniolă nu au fost subtitrate în engleză. 

Pe acelaşi subiect

David Alvarez, actor: Arată un semn de respect față de limba spaniolă. O treime din lume vorbește spaniola și cred că este timpul ca oamenii să poată respecta o astfel de limbă. 

La rândul său, Spielberg a întărit ideea că americanii ar trebui să înţelegă cât de cât spaniola, dat fiind că minoritatea de origine hispanică însumează o cincime din populaţia ţării. În Orientul Mijlociu, în schimb, controversa este alta. Pentru că în film apare şi un personaj transgender, pelicula a fost interzisă în Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite, Qatar, Bahrain, Oman și Kuweit. 

Redactia Observator

Observator  - Despre oameni, știrile așa cum trebuie să fie. ...

west side story steven spielberg hollywood
Întrebarea zilei
Pentru alegerile parlamentare, vă organizați programul astfel încât să vă asigurați că mergeți la vot?

Da

Nu

*după apăsarea butonului "Votează" pagina se va reîncărca pentru afișarea rezultatelor

Puteţi urmări ştirile Observator şi pe Google News şi WhatsApp! 📰

Stiri Sportive Citește și
Prețul uriaș cu care a fost scos la vânzare un apartament de 51 mp din Cluj:...
Fanatik.ro
Publicat 26.11.2024
Fenomenul Georgescu. Mâna ieșită din pâclă care ne strânge de gât pe toți
spotmedia.ro
Publicat 25.11.2024
Fețe, fețe la prezidențiale – Imagini inedite cu candidații la vot (Galerie...
spotmedia.ro
Publicat 24.11.2024
Câte grame de CARNE trebuie să mâncăm pe săptămână. Care este cantitatea...
Gandul
Publicat 26.11.2024
Umbra lui Georgescu la Strasbourg. Mâna dreapta a Dianei Șoșoacă îl...
Adevărul
Publicat 26.11.2024
De ce Carmen Iohannis nu a votat alături de soțul său, Klaus Iohannis, la...
A1
Publicat 24.11.2024
Horoscopul zilei de 27 noiembrie 2024. Capricornii muncesc din greu pentru ceea ce...
CaTine
Publicat 26.11.2024
Cine este Călin Georgescu, candidat independent la Alegerile Prezidențiale 2024....
spynews.ro
Publicat 25.11.2024
Cele mai tari meme-uri după surpriza istorică de la alegerile prezidențiale:...
GSP
Publicat 25.11.2024
Reacția Danei Budeanu, după ce Călin Georgescu a câștigat primul tur al...
Click.ro
Publicat 25.11.2024
Informațiile electorale false de pe TikTok. Cum au fost influențați...
Useit
Publicat 25.11.2024
Cine ar fi omul din spatele lui Călin Georgescu de pe Tik Tok. Bărbatul ar fi...
Redacţia.ro
Publicat 26.11.2024
Călin Georgescu, mesaj pentru Elena Lasconi. I-a pus o întrebare: „De ce...
libertatea.ro
Publicat 26.11.2024
Robbie Williams a dezvăluit că moartea Reginei Elisabeta a II-a l-a făcut să...
ZU
Publicat 26.11.2024
Rețeta simplă de covrigi de casă. Pașii pe care să-i urmezi ca să iasă mai...
Hello taste
Publicat 25.11.2024
Câte fructe și legume trebuie să mănânce copiii pe zi în funcție de...
Deparinti
Publicat 26.11.2024
Un colonel american anunță realitatea dramatică determinată de Putin: Ucraina...
ziare.com
Publicat 26.11.2024
Mesajul emoționant pe care Pelin Akil l-a lăsat în mediul online după plecarea...
Happy
Publicat 26.11.2024
Nouria Nouri, fosta soție a lui Daniel Iordăchioaie, și-a cunoscut actualul...
DIVA
Publicat 23.09.2024
La ce să fii atent când cumperi pâine. Cum o poți alege în funcție de...
Medicool
Publicat 26.11.2024