Şaorma ajunge la Academia Română. Cum se scrie corect, noua dilemă

De Redactia Observator.
Publicat: 05.11.2019, 21:31.
Actualizat: 05.11.2019, 21:35

Şaorma, unul dintre cele mai căutate preparate în meniu, e căutat degeaba şi în DEX. Cuvântul nu există. Tocmai de aceea, patronul unui restaurant lansează provocarea pentru membrii Academiei Române: introducerea termenului în dicţionar şi explicarea lui.

Şaorma, unul dintre cele mai căutate preparate în meniu, e căutat degeaba şi în DEX. Cuvântul nu există. Tocmai de aceea, patronul unui restaurant lansează provocarea pentru membrii Academiei Române: introducerea termenului în dicţionar şi explicarea lui. Iniţiativa sa e susţinută deja de mii de români. Marea dilemă e însă alta: cum se scrie.

Dezbaterea privind scrierea corectă a cuvântului împrumutat din limba turcă "şaorma" a fost lansată de patronul unui restaurant din Iaşi. El a vrut să-şi scrie corect meniul, dar când a consultat Dicţionarul Explicativ al Limbii Române a avut o surpriză: cuvântul nu există. Aşa că vrea să sesizeze Academia Română pentru a introduce cuvântul în dex.

Iniţiatorii acestui demers au făcut şi un sondaj online unde oamenii sunt întrebaţi cum ar trebui să se scrie, cu "ş" sau "sh". Cei mai mulţi, peste 80%, consideră că cea din urmă variantă este corectă.

Florin Mare Consultant Branding Boomerang: Pentru a merge mai departe, ne-am gândit să cerem părerea publicului care consumă. Noi ne vom supune deciziei Academiei către care vom înainta o documentaţie cu rezultatele acestei petiţii şi cu părerile lingviştilor.

Părerile lingviştilor nu coincid cu cele ale internauţilor. Aşadar, să ne întoarcem totuşi la firul ierbii ca să înţelegem de ce.

Ana Iorga, doctor în Lingvistică: Cred că tendinţa ar fi spre o grafie românească, şaorma sau şaormă. Ne gândim că în DOOM, la pizza, avem şi varianta piţă. Dacă ne gândim la alte cuvinte care s-au adaptat chiar din turcă, acesta ar fi modelul. Avem kebap, e în DOOM forma chebap, cu che.

Oricare va fi decizia academicienilor, cert este că preparatul este unul dintre preferatele românilor. Şi nu azi, de ieri. Ci de aproape două decenii. Date recente arată că românii consumă zilnic 30 de mii de şaorme.

Citește și
Eveniment • pe 07.07.2020 la 19:22
Doi deputaţi de Vaslui amendaţi cu 7.000 de lei, după un scandal cu poliţiştii într-o şaormerie (Video)
recomandari pe a1.ro
Are o avere fantastică, dar își face singură cumpărăturile. Cum arată vedeta fabulos de bogată când intră pe mâna stiliștilor:
Sanatate • pe 25.06.2019 la 23:58
Dezastru găsit de un control al OPC la mâncare, pe o plajă din Eforie Sud

Top știri

Interlopul Aly Sadoveanu, împușcat mortal în SUA. Ucigașul este un buzoian
1
Social • ieri la 19:15

Interlopul Aly Sadoveanu, împușcat mortal în SUA. Ucigașul este un buzoian

Unul din liderii grupării Sadoveanu a fost împuşcat în SUA, de un rival din Buzău. Totul pentru o datorie de 200 de mii de euro.

PARTENERI
Raluca Pastramă s-a afișat cu un bebeluș în brațe: ”Băiatul meu”! Până și Pepe va fi surprins de imagine / FOTO 
spynews.ro
Medicamentul minune împotriva Covid costă doar 9 lei. Decesele, reduse cu 44%
gandul.ro
Scandal șocant, în direct, la TV! Gigi Becali a făcut-o praf pe Anamaria Prodan! De la ce s-au certat
prosport.ro
"Mi-a oferit un cadou de 250.000 de euro!" Ioana Năstase, ieşire publică fără precedent: "În postura de amantă nu prea stau!"
antenasport.ro
Adevăratul motiv pentru care Regina poartă mereu mănuși. Secretul a fost dezvăluit chiar de cea care i le croiește
CaTine.ro
După marele concert marca RBD, Maite Perroni vorbește despre refuzul foștilor ei colegi, Poncho și Dulce
tvhappy.ro
ULTIMELE ȘTIRI
14:43 Alocaţii mai mari pentru copii, de la 1 februarie. Majorarea prevazută pentru iulie va fi decisă de Parlament 14:40 O pensionară de 98 de ani din Italia a făcut descoperirea vieţii sale în timpul izolării: A dat peste livretul de economii al soţului său deschis în 1986 14:36 Destin tragic pentru doi frați români, în Italia. Marius și Alexandra au murit la 1 an și jumătate distanță unul de celălalt 14:35 Bogdan Talaşman, impresii din culisele serialului Adela. Norocul şi bucuria de a fi actor 14:25 Celebrele mănuşi ale senatorului Bernie Sanders au ajutat la strângerea a 1,8 milioane de dolari pentru acţiuni caritabile 13:58 LOTO 6/49 - joi 28 ianuarie 2021.Numerele la tragerile loto 13:55 Doi adolescenţi amendaţi pentru că se sărutau pe o bancă într-un parc din Ploieşti şi nu purtau mască 13:54 2021, anul schimbărilor de look. Stiliştii recomandă câteva trucuri simple pentru a fi la modă 13:50 Horoscop 29 ianuarie 2021. Dovadă de sinceritate şi un gest nepreţuit 13:37 Agent găsit împuşcat în cap în sediul poliţiei din judeţul Covasna. Bărbatul a murit la spital
CITEȘTE PE A1.ro
Cum își schimbă fața, Loredana Chivu, în 45 de zile. Chipul blondei va fi cu totul altul. Intervențiile la care apelează
A1.RO
Mirela Vaida, fotografie adorabilă cu fiul său cel mic. Cum arată Tudor Ștefan: ”N-are ochii mei”
A1.RO