America amenintata de un pericol urias

Pe coasta de est a Americii, toti ochii sunt atintiti spre Atlantic, de unde vine un pericol urias. Uraganul Irene, cu un traseu neobisnuit, urmeaza sa loveasca teritoriul SUA in zone care nu au indurat astfel de urgii. Orasul New York si Capitala Washington sunt amenintate la doar cateva zile dupa ce au fost zguduite de un cutremur. Sute de mii de oameni se pregatesc sa fie evacuati. Printre ei, si corespondentul Observatorului in Statele Unte.