Video O bătrână din Germania a încasat două pensii timp de 20 de ani. Acum trebuie să restituie 60.000 € din sumă
O femeie de 86 de ani din Germania a fost obligată de instanță să restituie până la ultimul cent aproape 60.000 de euro, după ce a primit timp de două decenii pensia de urmaș fără să declare că, în același timp, încasa și propria pensie.
O pensionară din Hessa, Germania s-a trezit, după 20 de ani, că trebuie să înapoieze nu mai puțin de 59.831 de euro. Motivul: a încasat în fiecare lună pensia de urmaș a soțului decedat, deși, încă din 1999, primea și propria pensie de bătrânețe, scrie publicaţia Blic.
Curtea Socială Regională din Hessa a decis că femeia a încălcat "din neglijență gravă" obligația de a informa autoritățile privind veniturile cumulate și trebuie să returneze suma integrală.
Cum a ajuns femeia să datoreze zeci de mii de euro
Pensionara, acum în vârstă de 86 de ani, s-a căsătorit cu soțul ei în 1959. Bărbatul a murit în 1996, iar în același an femeia a început să primească o pensie de urmaș de aproximativ 1.280 de mărci (aproximativ 654 de euro) pe lună. Condițiile pentru acordarea permanentă a pensiei erau îndeplinite, astfel că plata a continuat fără întrerupere.
Problemele au apărut însă în momentul în care, din 1999, femeia a început să primească și propria pensie de vârstă, de circa 2.500 de mărci (aproximativ 1278 de euro) pe lună, fără a anunța sistemul de asigurări sociale. Potrivit legii, atunci când o persoană încasează simultan pensie de urmaș și venituri proprii, 40% din suma care depășește un anumit plafon trebuie scăzută din pensia de urmaș, conform articolului 97 din Legea privind asigurările sociale.
Descoperirea tardivă a erorii
Abia în 2019, în urma unei verificări automatizate a datelor, autoritățile au observat că femeia primea două tipuri de pensii care ar fi trebuit corelate. A fost declanșată procedura de recuperare a banilor, rezultând că suma totală încasată necuvenit depășea 59.800 de euro. Femeia a fost notificată să returneze banii.
În apărarea sa, aceasta a susținut că a acționat cu bună credință. Documentele pentru ambele pensii ar fi fost completate de serviciul local de pensii, iar angajații ar fi presupus că datele sunt deja înregistrate în sistem. Femeia a considerat de neînțeles că timp de două decenii nimeni nu a verificat situația și că nu a existat un control intern care să depisteze eroarea. Instanța însă nu i-a dat dreptate.
Judecătorii au reamintit că, încă din 1996, femeia fusese avertizată în mod expres că trebuie să raporteze orice venit suplimentar, inclusiv propria pensie. "Reclamanta a continuat să primească pensia de bătrânețe din propria asigurare, fără să declare instituției responsabile şi pensia de urmaș", se arată în motivarea instanței.
Curtea a stabilit că în ciuda faptului că aceeași instituție de stat, casa de pensii, îi plătea femeii ambele pensii - atât pensia de urmaș, cât și pensia proprie de bătrânețe - responsabilitatea legală de a anunța că are două venituri îi revenea tot ei, nu instituției. Prin urmare, autoritatea de pensii a fost îndreptățită să modifice retroactiv decizia și să anuleze parțial plata începând din 1 iunie 1999.
Fără economii, dar și fără drept la clemență
Femeia a declarat că nu mai are economiile necesare pentru a returna banii, deoarece aceștia au fost cheltuiți de-a lungul anilor. Totuși, instanța a decis că nu există motive pentru reducerea datoriei: termenul de prescripție de zece ani, aplicabil în anumite situații, nu a fost încălcat.
Judecătorii au subliniat încă o dată că beneficiara fusese avertizată încă din 1996 asupra obligației de a raporta orice schimbare în venituri și asupra consecințelor nerespectării acestei prevederi, anume recuperarea retroactivă a sumelor.
Decizia este definitivă, iar dreptul la apel nu este permis.
Puteţi urmări ştirile Observator şi pe Google News şi WhatsApp! 📰
