”Dust Lady”. Femeia acoperită de praf toxic care a supraviețuit atacurilor de la 11 septembrie, dar a murit de cancer. ”Mi se umplea gura, mă sufocam”

De Redactia Observator.
Publicat: 11.09.2021, 09:24.
Actualizat: 14.09.2021, 14:31

Una dintre cele mai emblematice și dureroase imagini din timpul atacurilor teroriste de la 11 septembrie 2001 le provoacă și acum fiori americanilor. ”The Dust Lady” așa cum a fost numită Marcy Borders a fost pozată plină de praf toxic, cenușă și fum după prăbușirea turnurilor. Nu a murit imediat în acea zi fatidică, ci de cancer în 2015. 

Reclamă

Povestea lui Marcy Borders este povestea a mii de americani cărora prăbușirea turnurilor de la World Trade Center le-a transformat complet viața. Nu s-au numărat printre cei 3000 de morți de pe 11 septembrie, dar au făcut traume și boli fatale care i-au ucis treptat în anii următori.

Chiar și printre milioanele de fotografii făcute într-una dintre cele mai devastatoare zile ale secolului XXI, ”Dust Lady” rămâne o imagine neobișnuit de puternică. Imediat după prăbușirea turnului sudic de la World Trade Center, o femeie este pozată clatinându-se pe stradă, ieșind dintr-o clădire de birouri, învelită în praf. Se uită în gol, iar fața ei transmite șoc brutal și durerea acută. Din cap până în picioare, este acoperită cu praf toxic, beton și moloz pulverizat.

Numele ei este Marcy Borders și tocmai începuse să lucreze la Bank of America. Lucra la etajul 81 al turnului de nord de la World Trade Center în ziua atacurilor teroriste. A fugit în stradă în ciuda sfaturilor managerului ei, chiar înainte ca turnul să se prăbușească. „Nu aveam idee ce se întâmplă”, a povestit ea despre impactul avionului într-un interviu din 2012. „La modul în care clădirea se zdruncina, nu puteam să stau acolo.” Femeia s-a adăpostit inițial pe o scară aglomerată unde a fost acoperită de un nor de fum și praf. „De fiecare dată când trăgeam aer, mi se umplea gura, mă sufocam”, a spus ea. „Nu-mi puteam vedea mâna în fața mea. Îmi spuneam doar că nu vreau să mor. ”

Citește și:
Reclamă

În cele din urmă a fost ajutată să coboare de o altă persoană și a ajuns într-o clădire vecină. Fotograful Stan Honda de la Agence France-Presse, care se plimba pe străzi în acea zi, a fost cel care a captat momentul cunoscut americanilor sub numele de „Dust Lady”. ”Fotografia lui Marcy Borders este a unei singure persoane care încearcă să facă față haosului din acea zi, oamenii se pot pune în locul ei” a povestit fotograful.

Originară din Noua Zeelandă, Marcy Borders a dezvăluit în 2014 că suferă de cancer de stomac, ultima lovitură dintr-o serie de greutăți pe care le-a trăit după prăbușirea turnurilor. S-a luptat cu depresia și dependența de droguri, nu și-a putut plăti facturile medicale uriașe și din această cauză nu a putut urma tratamentul exact prescris de medici pentru boala ei, potrivit New York Times. Femeia a povestit că nu se mai poate uita la fotografia pe care i-a făcut-o Stan Honda. ”Nu mai vreau să fiu o victimă”.

Într-un alt interviu din 2011 pentru New York Post, Marcy a povestit sinceră cum teroarea a pus stăpânire pe viața ei după atacuri: „Viața mea a scăpat de sub control. Nu am mai putut lucra deloc aproape 10 ani și, până în 2011, eram un dezastru complet. De fiecare dată când vedeam un avion, intram în panică. Dacă vedeam un bărbat într-o clădire, eram convinsă că avea să mă împuște ”.

Abia după ce a pierdut custodia celor doi copii s-a internat la o clinică de reabilitare. ”Am început să folosesc cocaină pentru că nu voiam să trăiesc”, a spus ea pentru New York Post. Marcy Borders a murit la 4 ani după ce viața ei părea că se reface după teroarea atentatelor.

Reclamă

Până în prezent, SUA au cheltuit 11,7 miliarde de dolari pentru îngrijirea și compensarea celor expuși la praf, adică cu aproximativ 4,6 miliarde de dolari mai mult decât au acordat familiilor persoanelor ucise sau rănite în 11 septembrie 2001. Peste 40.000 de persoane au primit plăți dintr-un fond guvernamental dedicat persoanele cu boli provocate de atacuri.

Descarcă aplicaţia Observator News din Google Play sau App Store şi fii la curent cu ştirile momentului din România şi din lume.

Citește și
20 de ani de la ziua care ne-a schimbat modul de a călători. Cea mai importantă modificare asupra traficului aerian adusă după 11 septembrie 2001
Eveniment• pe 12.09.2021 la 20:05
Foto
20 de ani de la ziua care ne-a schimbat modul de a călători. Cea mai importantă modificare asupra traficului aerian adusă după 11 septembrie 2001
20 de ani de la ziua care ne-a schimbat modul de a călători. Cea mai importantă modificare asupra traficului aerian adusă după 11 septembrie 2001
recomandari pe a1.ro
Invitații care au lipsit de la o nuntă au primit acasă un plic neașteptat. Când l-au desfăcut au crezut că nu văd bine
Invitații care au lipsit de la o nuntă au primit acasă un plic neașteptat. Când l-au desfăcut au crezut că nu văd bine
FBI a desecretizat primul document legat de atentatele teroriste din 11 septembrie 2001. Agenți ai Arabiei Saudite i-ar fi ajutat pe cel puțin doi dintre atacatori
Extern• pe 12.09.2021 la 11:43
FBI a desecretizat primul document legat de atentatele teroriste din 11 septembrie 2001. Agenți ai Arabiei Saudite i-ar fi ajutat pe cel puțin doi dintre atacatori
FBI a desecretizat primul document legat de atentatele teroriste din 11 septembrie 2001. Agenți ai Arabiei Saudite i-ar fi ajutat pe cel puțin doi dintre atacatori
Reclamă
Top știri
Mihaela Miloiu îşi poate găsi liniştea. Bărbatul care a mutilat-o şi ucis-o pe prostituata româncă de 18 ani, condamnat la 30 de ani de închisoare
1
Extern • pe 25.09 la 13:11

Mihaela Miloiu îşi poate găsi liniştea. Bărbatul care a mutilat-o şi ucis-o pe prostituata româncă de 18 ani, condamnat la 30 de ani de închisoare

Mihaela Miloiu îşi poate găsi liniştea. Bărbatul care a mutilat-o şi ucis-o pe prostituata româncă de 18 ani, condamnat la 30 de ani de închisoare
Un tânăr de 22 de ani ar fi murit după ce a băut o sticlă de suc de 1,5 litri în zece minute pentru a se răcori, în China
2
Mapamond • pe 25.09 la 12:25

Un tânăr de 22 de ani ar fi murit după ce a băut o sticlă de suc de 1,5 litri în zece minute pentru a se răcori, în China

Un tânăr de 22 de ani ar fi murit după ce a băut o sticlă de suc de 1,5 litri în zece minute pentru a se răcori, în China
Un tânăr de 21 de ani şi iubita însărcinată, mamă a două fetiţe, au murit la 8 zile distanţă unul de celălalt, în UK:  "Cât de nedreaptă poate fi lumea asta"
3
Mapamond • pe 24.09 la 08:58

Un tânăr de 21 de ani şi iubita însărcinată, mamă a două fetiţe, au murit la 8 zile distanţă unul de celălalt, în UK: "Cât de nedreaptă poate fi lumea asta"

Un tânăr de 21 de ani şi iubita însărcinată, mamă a două fetiţe, au murit la 8 zile distanţă unul de celălalt, în UK: "Cât de nedreaptă poate fi lumea asta"
Tânăr informatician dispărut de o săptămână, găsit mort. Era atârnat de un stejar, lângă o fermă din Pavia, Italia
4
Mapamond • pe 25.09 la 13:53

Tânăr informatician dispărut de o săptămână, găsit mort. Era atârnat de un stejar, lângă o fermă din Pavia, Italia

Tânăr informatician dispărut de o săptămână, găsit mort. Era atârnat de un stejar, lângă o fermă din Pavia, Italia
Nor toxic deasupra României: "E un fenomen extrem de violent". Recomandările specialiştilor: cum ne putem proteja după erupţia vulcanului din Canare
5
Eveniment • ieri la 20:02

Nor toxic deasupra României: "E un fenomen extrem de violent". Recomandările specialiştilor: cum ne putem proteja după erupţia vulcanului din Canare

Nor toxic deasupra României: "E un fenomen extrem de violent". Recomandările specialiştilor: cum ne putem proteja după erupţia vulcanului din Canare
RECOMANDĂRI
Ursula von der Leyen vine, luni, la Bucureşti pentru finalizarea procesului de evaluare a PNRR. Președinta Comisiei Europene se va întâlni cu Klaus Iohannis și Florin Cîțu
Extern • la 08:54

Ursula von der Leyen vine, luni, la Bucureşti pentru finalizarea procesului de evaluare a PNRR. Președinta Comisiei Europene se va întâlni cu Klaus Iohannis și Florin Cîțu

Preşedinta Comisiei Europene Ursula von der Leyen va face luni o vizită oficială la Bucureşti în contextul finalizării...

Ursula von der Leyen vine, luni, la Bucureşti pentru finalizarea procesului de evaluare a PNRR. Președinta Comisiei Europene se va întâlni cu Klaus Iohannis și Florin Cîțu
Germania mai are de aşteptat până va afla numele viitorului cancelar. Negocierile pentru formarea unei coaliţii vor fi îndelungate
Extern • la 08:05
Video

Germania mai are de aşteptat până va afla numele viitorului cancelar. Negocierile pentru formarea unei coaliţii vor fi îndelungate

Germania mai are de aşteptat până va afla numele viitorului cancelar. Negocierile pentru formarea unei coaliţii vor fi îndelungate
Criză de combustibili în Marea Britanie
Extern • la 08:42
Galerie foto

Criză de combustibil în Regat. Oficialii britanici suspendă legea concurenţei şi iau în calcul mobilizarea armatei pentru a distribui benzina la pompe

Criză de combustibil în Regat. Oficialii britanici suspendă legea concurenţei şi iau în calcul mobilizarea armatei pentru a distribui benzina la pompe
O pacientă cu Covid-19 primește primul ajutor în ambulanță
Sanatate • la 09:53

Efectele pandemiei de Covid-19: Speranța de viață, cea mai mare scădere de la cel de-al Doilea Război Mondial

Efectele pandemiei de Covid-19: Speranța de viață, cea mai mare scădere de la cel de-al Doilea Război Mondial
PARTENERI
Mirela Vaida vrea să devină mamă pentru a patra oară. Prezentatoarea de la Acces Direct știe deja ce nume va purta copilul: ”Ne gândim des”
spynews.ro
Mirela Vaida vrea să devină mamă pentru a patra oară. Prezentatoarea de la Acces Direct știe deja ce nume va purta copilul: ”Ne gândim des”
City Insurance, pagubă istorică! ASF ar fi tolerat un CARITAS în companie
libertatea.ro
City Insurance, pagubă istorică! ASF ar fi tolerat un CARITAS în companie
Diferențele genetice între transilvăneni, valahi, moldoveni și dobrogeni ANALIZA
Ziare.com
Diferențele genetice între transilvăneni, valahi, moldoveni și dobrogeni ANALIZA
Horoscopul dragostei pentru ziua de 28 septembrie 2021. Nativii care se simt iubiți
CaTine.ro
Horoscopul dragostei pentru ziua de 28 septembrie 2021. Nativii care se simt iubiți
Mama ucigașă a băgat-o pe Sofia în mașina de spălat! Clipul șocant descoperit de anchetatori
gandul.ro
Mama ucigașă a băgat-o pe Sofia în mașina de spălat! Clipul șocant descoperit de anchetatori
Fiica lui Gigi Becali, gest incredibil! Ce a făcut cu Bentley-ul de 250.000 de euro cumpărat de miliardar
prosport.ro
Fiica lui Gigi Becali, gest incredibil! Ce a făcut cu Bentley-ul de 250.000 de euro cumpărat de miliardar
Noi restricţii pentru adoptate de Comitetul Național pentru Situaţii de Urgență! Magazinele se vor închide la ora 18:00
bzi.ro
Noi restricţii pentru adoptate de Comitetul Național pentru Situaţii de Urgență! Magazinele se vor închide la ora 18:00
"Sunt infometata!" A fost o legenda a muzicii, azi este de nerecunoscut! Boala a distrus-o
redactia.ro
"Sunt infometata!" A fost o legenda a muzicii, azi este de nerecunoscut! Boala a distrus-o
Mauricio Islas era adorat de milioane de fani acum 22 de ani. Cum arată în prezent actorul din Amor Gitano
tvhappy.ro
Mauricio Islas era adorat de milioane de fani acum 22 de ani. Cum arată în prezent actorul din Amor Gitano
Gestul făcut de Messi chiar în timpul meciului. Antrenorul l-a scos imediat de pe teren
GSP
Gestul făcut de Messi chiar în timpul meciului. Antrenorul l-a scos imediat de pe teren
Probleme mari pentru proprietarii de centrale de apartament! Bruxelles-ul a decis reguli noi
money.ro
Probleme mari pentru proprietarii de centrale de apartament! Bruxelles-ul a decis reguli noi
Anamaria Prodan, încercare disperată de a-şi salva căsnicia. Ce a făcut de ziua lui Laurenţiu Reghecampf. Gest total surprinzător
as.ro
Anamaria Prodan, încercare disperată de a-şi salva căsnicia. Ce a făcut de ziua lui Laurenţiu Reghecampf. Gest total surprinzător
BIANCA IACOB

Dupa noi, gunoiul

O campanie de
Bianca Iacob
Faimoasa roşie de Izbiceni, din mijlocul gunoaielor, pe mesele românilor. Crescută cu apă contaminată, în pământ cu de 6 ori mai mult plumb decât limita normală
După noi, gunoiul • pe 23.09 la 20:12
Video

Faimoasa roşie de Izbiceni, din mijlocul gunoaielor, pe mesele românilor. Crescută cu apă contaminată, în pământ cu de 6 ori mai mult plumb decât limita normală

Aţi mânca fructe sau legume crescute din gunoi şi aţi bea apă otrăvită? S-ar putea s-o faceţi fără să vă daţi seama....

Faimoasa roşie de Izbiceni, din mijlocul gunoaielor, pe mesele românilor. Crescută cu apă contaminată, în pământ cu de 6 ori mai mult plumb decât limita normală
Plaja de la Costinești, sufocată de gunoaie. Turiștii împart nisipul cu caserole goale, mucuri de ţigară, sticle și scutece folosite: ”Erau acolo când am venit”
După noi, gunoiul • pe 30.07 la 20:56
Video

Plaja de la Costinești, sufocată de gunoaie. Turiștii împart nisipul cu caserole goale, mucuri de ţigară, sticle și scutece folosite: ”Erau acolo când am venit”

Plaja de la Costinești, sufocată de gunoaie. Turiștii împart nisipul cu caserole goale, mucuri de ţigară, sticle și scutece folosite: ”Erau acolo când am venit”
4.500.000 de tone de gunoi, anual în România. Procuror: "E apocalipsă şi trag semnale de alarmă până când cineva înţelege lucrul acesta"
După noi, gunoiul • pe 24.07 la 20:56
Video

4.500.000 de tone de gunoi, anual în România. Procuror: "E apocalipsă şi trag semnale de alarmă până când cineva înţelege lucrul acesta"

4.500.000 de tone de gunoi, anual în România. Procuror: "E apocalipsă şi trag semnale de alarmă până când cineva înţelege lucrul acesta"
Capitala, sufocată de sacii cu gunoaie care zac prin toate sectoarele: ''Cel mai tare salubrist, la ora actuală în Bucureşti, este femeia de serviciu''
După noi, gunoiul • pe 21.07 la 20:54
Video

Capitala, sufocată de sacii cu gunoaie care zac prin toate sectoarele: ''Cel mai tare salubrist, la ora actuală în Bucureşti, este femeia de serviciu''

Capitala, sufocată de sacii cu gunoaie care zac prin toate sectoarele: ''Cel mai tare salubrist, la ora actuală în Bucureşti, este femeia de serviciu''
Vezi toate stirile
CITEȘTE PE A1.ro
A cumpărat o mașină de spălat, dar când a ajuns acasă și a deschis-o a trăit o surpriză colosală. Peste ce a dat
A cumpărat o mașină de spălat, dar când a ajuns acasă și a deschis-o a trăit o surpriză colosală. Peste ce a dat
„Eu nu cred că tu îi scrii asta”. Ce a putut face Lidia Buble șoferului care a luat-o la autostop: „Mă fac de rușine și nu mă mai caută”
„Eu nu cred că tu îi scrii asta”. Ce a putut face Lidia Buble șoferului care a luat-o la autostop: „Mă fac de rușine și nu mă mai caută”
Observator de bine
Greta Gavrilă
Observator de bine • pe 24.09 la 18:05
Video

Observator de bine, 24 septembrie 2021. Locuitorii din Sao Paulo vor putea călători cu taxiuri aeriene electrice

Observator de bine, 24 septembrie 2021, prezentat de Greta Gavrilă.

Observator de bine, 24 septembrie 2021. Locuitorii din Sao Paulo vor putea călători cu taxiuri aeriene electrice
Greta Gavrilă
Observator de bine • pe 23.09 la 21:42
Video

Observator de bine, 23 septembrie 2021. Daren Cahill i-a transmis un mesaj emoţionant Simonei Halep, la finalul colaborării

Observator de bine, 23 septembrie 2021. Daren Cahill i-a transmis un mesaj emoţionant Simonei Halep, la finalul colaborării
Greta Gavrilă
Observator de bine • pe 22.09 la 21:38
Video

Observator de bine, 22 septembrie 2021. Catherine Zeta-Jones a anunţat că va veni în România

Observator de bine, 22 septembrie 2021. Catherine Zeta-Jones a anunţat că va veni în România